一梦三十年，关于87版《红楼梦》的配音你知道多少？

1987版《红楼梦》开播三十年了！

让我们一起追怀一下

这个剧的经典配音吧。

配音导演吴珊老师

吴珊导演保存的当年为87版《红楼梦》配音的演员工作笔记

林黛玉——张海玲

一开始，导演让张海玲为薛宝钗配音，因为那时她形象较饱满，性格很活泼，导演认为她就应该是“宝姐姐”。但张海玲偏偏最不喜欢薛宝钗的世故、圆滑，她觉得自己的心灵无法与宝钗相通。于是她在试配音时，有意用黛玉的声音去配宝钗，导演听了果然说：“这分明是黛玉的声音嘛！”于是，张海玲如愿以偿。最终，她的配音达到了与黛玉的形神统一。

宝钗——张慧君

张慧君是非常有丰富经验的配音演员，她在长影工作了二十年，曾给多部影视配音，她与宝钗的扮演者张莉在外型上有几分神似。

凤姐——李真

遗憾的是，李真在给王熙凤配了一大半之后，由于丈夫中风不得不离开北京返回长春照顾丈夫，接任她的是陈阿喜，“陈阿喜是个经验丰富的配音演员，给她提示后，她能做到，如果不仔细听，你是听不出来王熙凤是两个人配的音。”

探春——刘柏弘

长影第二代配音女演员中，几乎都有从演经历，其中赵文瑜老师最多，李真老师最少。而潘淑兰、刘柏弘两位老师居中。刘柏弘老师甚至称她本来是准备在演员剧团干一辈子的，是被“骗”到译制片来的。“骗”来的也好，自愿来的也罢，甚至如某些老师说是分流来的也罢，刘柏弘老师后来成了第二代配音女演员中的佼佼者，却是不容置疑的事实。

贾母——吕中

这个可说但是大名鼎鼎了。老师已年过花甲，北京人民艺术剧院演员。曾在多部电影、电视剧中扮演母亲角色。

贾瑞——李扬

赵姨娘——杨青

王雪纯——晴雯

袭人——刘纯燕

贾蓉——张云明

贾宝玉——瞿佳

著名演员瞿弦和、张筠英夫妇的儿子，现在从事金融工作。

　　跛足道人——王辉（配音韩廷琦）　

　　贾宝玉——欧阳奋强（配音瞿佳）　

　　贾敬——韩准（制片主任1集）（配音张伟）　

　　贾琏——高宏亮（配音齐杰）　

　　贾母——李婷（全剧表演教师）（配音吕中）　

　　贾蓉——杨俊勇（配音张云明）　

　　贾瑞——马广儒（配音李扬）　

　　贾探春——东方闻樱（配音刘柏宏）　

　　贾迎春——牟一、金莉莉（配音张京）　

　　贾元春——成梅（配音黄璐璐）　

　　贾芸——吴晓东（场记共4集）（配音王焰）　

　　贾政——马加奇（全剧副导演）（配音周正）　

　　焦大——孔芮（配音袁振平）　

　　静虚——白惠雯（配音麻淑云）　

　　李纨——孙梦泉（配音李星珠）　

　　林黛玉——陈晓旭（配音张海玲）　

　　刘姥姥——沙玉华（配音黎频）　

　　妙玉——姬培杰（配音于晓林）　

　　平儿——沈琳（配音罗莉）　

　　秦可卿——张蕾、夏丽蓉（配音柳青）　

　　晴雯——张静林（配音王雪纯）　

　　史湘云——郭霄珍（配音张卫宁）　

　　王夫人——周贤珍（配音李林）　

　　王熙凤——邓婕（配音李真、陈阿喜）　

　　旺儿媳妇——白雨玲（道具共3集）（配音徐文燕）　

　　袭人——袁玫（配音刘纯燕）　

　　邢夫人——夏明辉（配音许复召）　

　　薛宝钗——张莉（配音张慧君）　

　　薛蟠——陈洪海（配音宋聪）　

　　薛姨妈——李凤英（配音李晓兰）　

　　尤二姐——张明明（配音黄璐璐）　

　　尤氏——王贵娥（配音李蕴杰）　

　　张道士——谢凌霄（配音韩廷琦）　

　　赵姨娘——站爱霞、苏秋冬（配音杨青）

　　紫鹃——徐丽霞（配音徐乐）